Update delayed

Liebes Mitglied,

wir informieren Sie höflich darüber, dass die Abrechnung heute aus technischen Gründen bis in die späten Abendstunden dauern wird.
Aus diesem Grund sind einzelne Daten derzeit nicht verfügbar. Die vollständige Verfügbarkeit über die Daten können wir Ihnen natürlich nach Abschluss der Abrechnung wieder zusagen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr Lyoness-Team

---

Dear Member,

We would like to kindly inform you that due to technical reasons today’s update could take until the late evening hours.
For this reason, some data are currently unavailable. Full data will be available once the update has been completed.

Thank you for your understanding,
Your Lyoness Team